1
00:00:26,860 --> 00:00:28,028
¡Shh!
2
00:00:29,446 --> 00:00:31,657
Shh... ahí vamos.
3
00:01:11,822 --> 00:01:13,282
Cariño, ¿no es maravilloso?
4
00:01:13,407 --> 00:01:15,575
ese pequeño ricky
tiene su propia habitación
5
00:01:15,700 --> 00:01:17,703
y lo tenemos todo
este espacio aquí?
6
00:01:17,828 --> 00:01:19,246
Sí, maravilloso, querida.
7
00:01:19,371 --> 00:01:21,831
Estoy seguro de que te alegro
me convenció para mudarme.
8
00:01:21,956 --> 00:01:23,375
Yo también.
9
00:01:28,005 --> 00:01:31,008
Mira esto
hermoso lugar.
10
00:01:31,133 --> 00:01:32,968
Oh, todo
es simplemente genial.
11
00:01:37,180 --> 00:01:38,265
¡Puaj!
12
00:01:38,390 --> 00:01:40,350
¿Qué pasa?
13
00:01:40,475 --> 00:01:41,810
Ese viejo sofá andrajoso
14
00:01:41,935 --> 00:01:44,146
y ese aspecto desagradable
mesa de café--
15
00:01:44,271 --> 00:01:47,149
Simplemente no pertenecen
en esta hermosa habitación.
16
00:01:47,274 --> 00:01:48,817
lucía, ¿qué pasa?
en tu mente?
17
00:01:48,942 --> 00:01:50,986
Nada... nada.
18
00:01:54,072 --> 00:01:56,325
Pero ahora que lo mencionas,
Vi un anuncio hoy
19
00:01:56,450 --> 00:01:59,161
por el sofá más bonito y
mesa de café que hayas visto alguna vez.
20
00:01:59,286 --> 00:02:01,163
El sofá estaba
un tres piezas...
21
00:02:01,288 --> 00:02:03,290
No hay sofá nuevo
no hay mesa de café nueva.
22
00:02:03,415 --> 00:02:04,833
Terminar, cerrado.
23
00:02:07,336 --> 00:02:08,587
Oh, vaya, Ricky,
24
00:02:08,712 --> 00:02:10,714
deberías mirar
en este anuncio.
25
00:02:10,839 --> 00:02:12,549
es lo mas
hermoso sofá
26
00:02:12,674 --> 00:02:14,800
y mesa de café
alguna vez has visto.
27
00:02:14,925 --> 00:02:16,720
Son sólo $299,
y...
28
00:02:16,845 --> 00:02:18,597
Simplemente olvídalo.
29
00:02:31,651 --> 00:02:32,986
Entonces, ¿qué eres?
haciendo eso para?
30
00:02:33,111 --> 00:02:34,529
tal vez tenga que vivir
con ese sofá
31
00:02:34,655 --> 00:02:36,114
pero no tengo
para mirarlo.
32
00:02:39,951 --> 00:02:42,663
Creo que cualquier persona normal
siente como yo.
33
00:02:42,788 --> 00:02:44,163
Apuesto a que Ethel Mertz piensa
34
00:02:44,288 --> 00:02:46,249
que esas dos piezas
son simplemente horribles.
35
00:02:46,375 --> 00:02:49,086
¿Has estado entrenando a Ethel?
¿sobre qué decir?
36
00:02:49,211 --> 00:02:51,838
Ciertamente no,
Ni siquiera lo he mencionado.
37
00:02:51,963 --> 00:02:53,340
Me daría vergüenza.
38
00:02:53,465 --> 00:02:54,466
Hola amigos.
39
00:02:54,591 --> 00:02:55,508
Hola, Fred.
40
00:02:55,633 --> 00:02:56,593
Hola lucía.
41
00:02:56,718 --> 00:02:58,095
Hola Ethel.
42
00:03:01,806 --> 00:03:02,974
¡Puaj!
43
00:03:07,395 --> 00:03:08,980
Oh, ese andrajoso
sofá viejo
44
00:03:09,106 --> 00:03:11,358
y que desagradable
vieja mesa de café--
45
00:03:11,483 --> 00:03:13,819
Ellos simplemente no
pertenecer a esto...
46
00:03:13,944 --> 00:03:16,238
Aguanta, aguanta,
Espera, Ethel.
47
00:03:16,363 --> 00:03:18,490
la actuación
ha sido cancelado.
48
00:03:21,660 --> 00:03:22,703
Sin muebles nuevos.
49
00:03:22,828 --> 00:03:23,704
¿Por qué no?
50
00:03:23,829 --> 00:03:25,372
Pregúntele al Sr. Ricardo.
51
00:03:25,497 --> 00:03:29,543
O como es más comúnmente
known, Señor Tightwad.
52
00:03:31,377 --> 00:03:33,755
Está bien,
Te diré lo que haré.
53
00:03:33,880 --> 00:03:36,508
lo dejare arriba
a un observador imparcial.
54
00:03:36,633 --> 00:03:38,260
Fred, ¿qué?
¿Crees que
55
00:03:38,385 --> 00:03:41,179
de este sofá y
esta mesa de café?
56
00:03:45,851 --> 00:03:47,394
Qué vas a
¿Buscando?
57
00:03:47,519 --> 00:03:49,688
La etiqueta de precio--
es nuevo no?
58
00:03:52,691 --> 00:03:55,986
¿No es repugnante?
¿La forma en que los hombres se mantienen unidos?
59
00:03:56,111 --> 00:03:57,904
Vamos, Ethel,
no me gusta
60
00:03:58,029 --> 00:03:59,740
la atmósfera
por aquí.
61
00:03:59,865 --> 00:04:02,409
"Nuevo, ¿verdad?
¿Dónde está el precio?".
62
00:04:02,534 --> 00:04:03,869
"Para estrenar."
63
00:04:08,874 --> 00:04:10,667
Bueno, fue una buena pelea,
Lucy, pero perdiste.
64
00:04:10,792 --> 00:04:11,918
Vaya, Ethel,
esto es terrible.
65
00:04:12,043 --> 00:04:13,128
¿Qué voy a hacer?
66
00:04:13,253 --> 00:04:14,880
¿Qué quieres decir?
¿Qué vas a hacer?
67
00:04:15,005 --> 00:04:16,423
el no va
para comprarte cualquier mueble nuevo
68
00:04:16,548 --> 00:04:18,008
entonces solo tendrás
vivir con lo viejo.
69
00:04:18,133 --> 00:04:19,593
No lo entiendes.
70
00:04:19,718 --> 00:04:22,012
bajé a los muebles
tienda esta tarde
71
00:04:22,137 --> 00:04:24,097
y bueno, hubo
una gran venta en y...
72
00:04:24,222 --> 00:04:25,182
No lo hiciste.
73
00:04:25,307 --> 00:04:27,058
Sí, lo hice.
74
00:04:28,059 --> 00:04:30,353
lo estan entregando
por la mañana.
75
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
¡Ay, Lucía!
76
00:04:32,189 --> 00:04:34,815
¿Crees que aceptan?
madres con hijos
77
00:04:34,940 --> 00:04:36,234
en la Legión Extranjera?
78
00:04:38,487 --> 00:04:40,113
Ethel, donde
¿Has estado?
79
00:04:40,238 --> 00:04:42,449
he estado intentando
para encontrarte todo el día.
80
00:04:42,574 --> 00:04:44,242
tuve algunos
compras para hacer...
81
00:04:44,367 --> 00:04:47,621
¡Ay, Lucía!
82
00:04:47,746 --> 00:04:50,624
Oh, es solo
hermoso!
83
00:04:50,749 --> 00:04:51,625
¡No, Ethel!
84
00:04:51,750 --> 00:04:52,918
¿Qué pasa?
85
00:04:53,043 --> 00:04:55,212
¡No te sientes encima!
86
00:04:55,337 --> 00:04:57,923
Bueno, para eso es,
¿no es así?
87
00:04:58,048 --> 00:05:00,550
Bueno, lo sé, pero es
demasiado bonito para sentarse.
88
00:05:01,676 --> 00:05:04,053
Bueno, está bien,
pero suavemente, ¿eh?
89
00:05:06,097 --> 00:05:08,058
- ¡Ja ja! También es cómodo.
- ¿No es maravilloso?
90
00:05:08,183 --> 00:05:10,185
Deberías ver la llamada cercana
Tuve esta mañana.
91
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
Ricky apenas
cerró esa puerta
92
00:05:11,686 --> 00:05:13,063
de lo que entregaron
los muebles.
93
00:05:13,188 --> 00:05:15,273
Deben haber pasado
unos a otros en el pasillo.
94
00:05:15,398 --> 00:05:17,150
Oh, ¿a qué vas?
que hacer cuando llegue a casa?
95
00:05:17,275 --> 00:05:18,902
Orar.
96
00:05:19,027 --> 00:05:21,822
Bueno, adiós, Lucía,
Ha sido un placer conocerte.
97
00:05:21,947 --> 00:05:23,281
Ahora...
98
00:05:23,406 --> 00:05:25,283
El único plan que tengo es
para ocultar los muebles.
99
00:05:25,408 --> 00:05:27,202
¿Ocultarlo?
100
00:05:27,327 --> 00:05:29,120
Sí, de esa manera, si no lo hace
verlo en el momento en que entra,
101
00:05:29,246 --> 00:05:30,664
tal vez tenga la oportunidad de
ablandarlo, ya sabes.
102
00:05:30,789 --> 00:05:34,000
¿A dónde vas?
¿Para ocultar todas estas cosas?
103
00:05:34,125 --> 00:05:36,837
Bueno, el dormitorio
no es bueno.
104
00:05:36,962 --> 00:05:39,630
El baño... no.
105
00:05:39,755 --> 00:05:40,882
no encaja
en ese armario.
106
00:05:41,007 --> 00:05:42,384
vamos a ponerlo
en la cocina.
107
00:05:42,509 --> 00:05:44,219
el no entra
allí muy a menudo.
108
00:05:44,344 --> 00:05:45,220
¿En la cocina?
109
00:05:45,345 --> 00:05:46,555
Sí, es
el único lugar.
110
00:05:46,680 --> 00:05:48,098
Vamos, ayúdame
¿lo harás?
111
00:05:48,223 --> 00:05:49,224
Bueno.
112
00:05:51,184 --> 00:05:52,853
Consiga un control
el otro extremo.
113
00:05:52,978 --> 00:05:54,938
Así es,
ahora todos juntos:
114
00:05:55,063 --> 00:05:56,439
¡Uno, dos, tres, cuatro!
115
00:05:56,565 --> 00:05:57,774
- ¡Oh!
- ¡Oh!
116
00:05:57,899 --> 00:05:59,526
Ah, lo olvidé,
es por secciones.
117
00:05:59,651 --> 00:06:01,152
solo ayúdame
con esta pieza.
118
00:06:01,278 --> 00:06:02,487
Está bien.
119
00:06:05,156 --> 00:06:06,116
Allá.
120
00:06:06,241 --> 00:06:07,117
¿Listo?
121
00:06:07,242 --> 00:06:08,243
Sí.
122
00:06:10,245 --> 00:06:11,746
Oh, vamos,
¡Empuja, Ethel!
123
00:06:11,872 --> 00:06:12,831
Estoy estoy empujando.
124
00:06:12,956 --> 00:06:13,915
Bueno, esfuérzate más.
125
00:06:14,040 --> 00:06:16,084
debe haber
algo en el camino.
126
00:06:16,209 --> 00:06:18,003
Sí, mis dedos.
127
00:06:18,128 --> 00:06:20,380
Bueno, no lo entiendo.
Tenemos las otras dos secciones.
128
00:06:20,505 --> 00:06:22,424
Aquí afuera, muy bien.
¿Qué pasa?
129
00:06:22,549 --> 00:06:24,467
Estoy viniendo a tu lado
y ayudarte a empujar.
130
00:06:24,593 --> 00:06:25,510
Quizás eso sea suficiente.
131
00:06:25,635 --> 00:06:26,511
¿Adónde vas?
132
00:06:26,636 --> 00:06:28,430
estoy pasando por
tu apartamento.
133
00:06:37,188 --> 00:06:39,065
Bien, ahora vamos
ambos lo tienen.
134
00:06:39,190 --> 00:06:41,276
Muy bien, ahora nivelaos.
135
00:06:41,401 --> 00:06:42,986
Ahí va... oh.
136
00:06:43,111 --> 00:06:44,112
Ve por ahí.
137
00:06:45,363 --> 00:06:46,698
Está atascado de nuevo.
138
00:06:46,823 --> 00:06:49,492
Sí, está atascado.
el borde del fregadero.
139
00:06:49,618 --> 00:06:50,994
Ah...
140
00:06:52,871 --> 00:06:54,247
Mira, puedo conseguir
la puerta se cerró;
141
00:06:54,372 --> 00:06:55,415
eso al menos
ocultarlo.
142
00:06:55,540 --> 00:06:57,291
Vamos por tus muebles viejos
y ponlo de nuevo
143
00:06:57,416 --> 00:06:58,668
entonces ricky no lo hará
sospechar nada.
144
00:06:58,793 --> 00:06:59,878
Está bien.
145
00:07:01,254 --> 00:07:03,255
te ayudaré a empujar
aquí afuera.
146
00:07:03,380 --> 00:07:04,883
cuidado
para tus manos.
147
00:07:05,008 --> 00:07:06,259
Bueno.
148
00:07:06,384 --> 00:07:07,469
Allá.
149
00:07:09,428 --> 00:07:11,014
Ahí estamos.
150
00:07:11,139 --> 00:07:13,725
Ahora, ¿dónde está el resto?
de tus muebles?
151
00:07:16,561 --> 00:07:17,687
¿Lucía?
152
00:07:17,812 --> 00:07:19,940
¿Dónde está tu viejo sofá?
y mesa de café?
153
00:07:20,065 --> 00:07:24,069
Lo tomaron en el pago inicial.
para las cosas nuevas.
154
00:07:24,194 --> 00:07:25,528
solo te vas
dejar
155
00:07:25,654 --> 00:07:27,739
este gran grande
agujero en la habitación?
156
00:07:27,864 --> 00:07:31,576
Bueno, es mejor que tener
un gran agujero en mi cabeza.
157
00:07:31,701 --> 00:07:34,454
Eso es lo que pasaría
si ricky volviera a casa
158
00:07:34,579 --> 00:07:36,498
y vi todos esos muebles nuevos.
159
00:07:36,623 --> 00:07:38,291
¿Puedo quedarme?
y mirar?
160
00:07:38,416 --> 00:07:39,459
No.
161
00:07:39,584 --> 00:07:41,294
¿Por qué no
vender entradas?
162
00:07:41,419 --> 00:07:43,004
esto va a ser
la mejor pelea
163
00:07:43,129 --> 00:07:44,673
desde Dempsey
luchó contra Willard.
164
00:07:44,798 --> 00:07:45,924
Sé lo que haré--
165
00:07:46,049 --> 00:07:47,467
yo serviré
cenar aquí.
166
00:07:47,592 --> 00:07:48,677
Eso se esconderá
el hecho
167
00:07:48,802 --> 00:07:50,929
que algunos de los
Faltan muebles.
168
00:07:51,054 --> 00:07:53,431
¿Cómo vas a entrar?
y fuera de la cocina?
169
00:07:53,556 --> 00:07:54,641
Ah...
170
00:07:54,766 --> 00:07:56,226
No lo haré... lo tendré
todo lo que necesitamos
171
00:07:56,351 --> 00:07:57,978
justo en la mesa
antes de empezar.
172
00:07:58,103 --> 00:07:59,312
Oh, no lo he
tengo mucho tiempo.
173
00:07:59,437 --> 00:08:01,564
¿Recibirás la tarjeta?
mesa fuera del armario?
174
00:08:01,690 --> 00:08:02,774
Y el mantel también.
175
00:08:02,899 --> 00:08:04,150
¡Oh!
176
00:08:34,681 --> 00:08:36,099
¡Hola, cariño!
177
00:08:36,224 --> 00:08:37,183
Hola, querida.
178
00:08:37,308 --> 00:08:39,184
¿Tuviste un buen día?
179
00:08:39,309 --> 00:08:41,021
Sí, maravilloso,
cariño.
180
00:08:41,146 --> 00:08:42,105
Eso es bueno.
181
00:08:42,230 --> 00:08:43,148
¡Bien!
182
00:08:43,273 --> 00:08:44,357
Oh, pensé
comeríamos
183
00:08:44,482 --> 00:08:46,192
en la sala de estar
Esta noche, querida.
184
00:08:46,317 --> 00:08:48,403
Sabes, es lindo
y acogedor y cómodo.
185
00:08:48,528 --> 00:08:50,113
Claro, eso es
una idea maravillosa.
186
00:08:50,238 --> 00:08:52,532
¿Qué pasó?
Falta algo.
187
00:08:52,657 --> 00:08:53,742
¿Es?
188
00:08:53,867 --> 00:08:56,369
El sofá y el
¡La mesa de café se ha ido!
189
00:08:56,494 --> 00:08:57,537
Ah, así lo son.
190
00:08:57,662 --> 00:08:58,872
Bueno, donde
¿lo son?
191
00:08:58,997 --> 00:09:03,043
Vaya, no lo sé.
Estuvieron aquí hace un minuto.
192
00:09:03,168 --> 00:09:04,711
me pregunto
donde fueron.
193
00:09:04,836 --> 00:09:06,755
Aquí, sofá,
¡Aquí, mesa de café!
194
00:09:06,880 --> 00:09:08,048
¡Aquí, mesa de café!
195
00:09:09,340 --> 00:09:10,967
Aquí, mesa de café,
¡Aquí, mesa de café!
196
00:09:11,092 --> 00:09:13,219
lucía...
197
00:09:13,344 --> 00:09:16,723
¿Qué has hecho con
¿El sofá y la mesa de café?
198
00:09:16,848 --> 00:09:17,849
Los vendí.
199
00:09:17,974 --> 00:09:19,350
preferiría
no tener nada
200
00:09:19,476 --> 00:09:20,852
que mirar
en esa basura.
201
00:09:20,977 --> 00:09:22,937
Ajá... puedo ver
a través de tu pequeño plan.
202
00:09:23,063 --> 00:09:24,105
Sé lo que has hecho.
203
00:09:24,230 --> 00:09:25,815
¿Tú haces?
204
00:09:25,940 --> 00:09:27,942
Pensaste que si
vendiste las cosas viejas,
205
00:09:28,068 --> 00:09:29,944
te voy a comprar
algunos muebles nuevos.
206
00:09:30,070 --> 00:09:31,404
Bueno, ahora que
lo mencionas,
207
00:09:31,529 --> 00:09:32,655
eso fue
mi pequeño plan.
208
00:09:32,780 --> 00:09:33,907
No funcionará.
209
00:09:34,032 --> 00:09:35,992
Bueno, me alegro de no haber gastado
210
00:09:36,117 --> 00:09:37,869
demasiado tiempo
Entonces, en eso.
211
00:09:37,994 --> 00:09:40,789
Bueno, hablemos de
es después de cenar, ¿eh?
212
00:09:40,914 --> 00:09:41,998
Después de la cena.
213
00:09:42,123 --> 00:09:42,999
Sí.
214
00:09:43,124 --> 00:09:44,250
Está bien.
215
00:09:46,002 --> 00:09:47,253
Oh.
216
00:09:51,549 --> 00:09:53,426
Verás, es algo agradable.
cenando
217
00:09:53,551 --> 00:09:55,470
en la sala de estar
para variar,
218
00:09:55,595 --> 00:09:56,846
¿no crees?
219
00:09:56,971 --> 00:09:58,932
Eso creo...
Se ve bien también.
220
00:10:01,059 --> 00:10:02,477
¿Dónde está la mantequilla?
221
00:10:07,899 --> 00:10:10,318
¿Manteca?
222
00:10:10,443 --> 00:10:11,444
Sí, mantequilla.
223
00:10:11,569 --> 00:10:13,655
¿Qué quieres hacer con él?
224
00:10:15,448 --> 00:10:17,617
Pensé en poner algunos
en mi pan.
225
00:10:17,742 --> 00:10:19,744
¿Mantequilla sobre pan?
226
00:10:22,330 --> 00:10:23,915
Sí.
227
00:10:24,040 --> 00:10:27,877
Nunca me acostumbraré
a tus extraños platos cubanos.
228
00:10:29,838 --> 00:10:31,714
Está bien, lo haré
conseguirlo yo mismo.
229
00:10:31,840 --> 00:10:33,049
¡Mmm!
230
00:10:34,092 --> 00:10:35,927
No importa, lo conseguiré.
231
00:10:36,052 --> 00:10:37,303
¿Adónde vas?
232
00:10:37,428 --> 00:10:39,472
Uh... uh, se me acabó la mantequilla.
233
00:10:39,597 --> 00:10:42,058
tendré que pedir prestado
algunos de Ethel.
234
00:10:50,817 --> 00:10:52,902
Manteca.
235
00:10:53,027 --> 00:10:55,029
Muchas gracias Ethel.
236
00:10:55,155 --> 00:10:58,491
La buena Ethel... No lo sé.
lo que haría sin ella.
237
00:10:58,616 --> 00:11:00,160
Bueno, gracias, cariño.
238
00:11:00,285 --> 00:11:01,828
Eso está bien.
239
00:11:02,953 --> 00:11:04,164
El filete seguro que tiene buena pinta.
240
00:11:04,289 --> 00:11:05,290
Sí.
241
00:11:11,713 --> 00:11:14,381
Cariño, estos son los
tipo de cuchillos equivocados.
242
00:11:14,506 --> 00:11:16,301
¿Puedo tener un cuchillo para carne?
243
00:11:17,343 --> 00:11:18,344
¿Cuchillo para carne?
244
00:11:18,469 --> 00:11:19,386
Sí.
245
00:11:19,511 --> 00:11:21,514
Oh, aquí, lo haré
córtalo por ti.
246
00:11:21,639 --> 00:11:22,891
No, gracias madre,
247
00:11:23,016 --> 00:11:24,893
solo consígueme
un cuchillo para carne, ¿eh?
248
00:11:25,018 --> 00:11:27,020
Oh, no necesitas
un cuchillo para carne.
249
00:11:27,145 --> 00:11:29,230
Sólo recógelo en tu
dedos así.
250
00:11:32,192 --> 00:11:34,027
Es bueno para tus dientes.
251
00:11:34,986 --> 00:11:36,321
Bonito y fuerte.
252
00:11:37,947 --> 00:11:39,115
¿No?
253
00:11:40,241 --> 00:11:41,451
Voy a buscar un cuchillo para carne.
254
00:11:42,994 --> 00:11:44,412
ahora donde estan
¿vas?
255
00:11:44,537 --> 00:11:46,289
Bueno, nosotros... nosotros... nosotros, eh...
256
00:11:46,414 --> 00:11:48,416
Nuestros cuchillos para carne están muy desafilados.
257
00:11:48,541 --> 00:11:50,335
Tendré que conseguir el de Ethel.
258
00:12:13,775 --> 00:12:14,984
Cuchillo para carne.
259
00:12:15,109 --> 00:12:16,236
Ah, gracias.
260
00:12:16,361 --> 00:12:17,695
El salero está vacío.
261
00:12:17,820 --> 00:12:19,030
¡Oh!
262
00:12:26,412 --> 00:12:28,206
¿Me atraparás?
algunos, por favor?
263
00:12:28,331 --> 00:12:29,624
Bueno, eh... yo, eh...
264
00:12:29,749 --> 00:12:31,333
Le presté a Ethel
nuestra sal.
265
00:12:31,458 --> 00:12:33,211
tendré que hacerlo
ve a buscar algo.
266
00:12:35,797 --> 00:12:37,715
Ojalá me lo hubieras dicho antes.
267
00:13:18,548 --> 00:13:19,716
Ahora Ricky...
268
00:13:26,472 --> 00:13:27,473
Está bien...
269
00:13:27,598 --> 00:13:29,392
Vamos a tenerlo.
270
00:13:34,147 --> 00:13:35,606
No me refiero a eso.
271
00:13:35,732 --> 00:13:38,901
Saliste deliberadamente
y compré esos muebles
272
00:13:39,027 --> 00:13:40,611
después de que te dije que no lo hicieras.
273
00:13:40,737 --> 00:13:42,155
No, no lo hice.
274
00:13:42,280 --> 00:13:44,365
Lo compré antes
me dijiste que no lo hiciera.
275
00:13:45,825 --> 00:13:48,410
¿Y quién pensaste?
iba a pagar por ello?
276
00:13:48,535 --> 00:13:52,332
Bueno, esperaba que un
cierto guapo, generoso,
277
00:13:52,457 --> 00:13:55,668
amable, generoso, maravilloso,
marido generoso
278
00:13:55,793 --> 00:13:57,754
a quien todos conocemos
y amor...
279
00:13:57,879 --> 00:13:59,756
lucía...
280
00:14:00,798 --> 00:14:02,675
vas a tomar
esas cosas de vuelta
281
00:14:02,800 --> 00:14:05,178
a la tienda de muebles
mañana por la mañana,
282
00:14:05,303 --> 00:14:06,596
¿entiendes?
283
00:14:06,721 --> 00:14:08,264
Bueno, si señor,
lo entiendo,
284
00:14:08,389 --> 00:14:10,099
pero no lo sé
que la tienda lo hará.
285
00:14:10,224 --> 00:14:11,434
Lo tengo en oferta.
286
00:14:11,559 --> 00:14:13,852
- Oh... lo tienes en oferta.
- Sí, señor.
287
00:14:13,977 --> 00:14:16,856
Está bien... ¿sabes?
que voy a hacer?
288
00:14:16,981 --> 00:14:19,275
Sí... ¿te importa?
si cierro los ojos?
289
00:14:19,400 --> 00:14:21,444
no puedo soportar
la vista de la sangre.
290
00:14:21,569 --> 00:14:22,653
No importa eso.
291
00:14:22,779 --> 00:14:25,198
Mientras tengamos
para conservar esos muebles,
292
00:14:25,323 --> 00:14:28,868
vas a pagar por
de tu asignación.
293
00:14:28,993 --> 00:14:30,411
¡Ay, Ricky, eso es maravilloso!
294
00:14:30,536 --> 00:14:31,454
Espera un momento.
295
00:14:31,579 --> 00:14:33,039
pagaré la tienda
por ello.
296
00:14:33,164 --> 00:14:34,207
Y te pagaré.
297
00:14:34,332 --> 00:14:35,208
Bien.
298
00:14:35,333 --> 00:14:36,918
pero lo estoy tomando
al club
299
00:14:37,043 --> 00:14:38,628
y poniéndolo
en mi oficina.
300
00:14:38,753 --> 00:14:40,254
cuando guardas
suficiente dinero,
301
00:14:40,380 --> 00:14:41,589
puedes volver a comprarlo
de mi parte.
302
00:14:41,714 --> 00:14:43,257
Oh, Ricky, son $299.
303
00:14:43,383 --> 00:14:46,844
Seré una anciana antes
Ahorro esa cantidad de dinero.
304
00:14:46,969 --> 00:14:48,304
Bueno, al menos lo sabes
305
00:14:48,429 --> 00:14:49,931
que eres
voy a tener
306
00:14:50,056 --> 00:14:51,432
un bonito sofá seccional
307
00:14:51,557 --> 00:14:53,351
descansar en
en tu vejez.
308
00:14:54,811 --> 00:14:56,145
Bueno, eso es verdad.
309
00:14:56,270 --> 00:14:58,731
Puedes guardarlo;
puedes ahorrar el dinero.
310
00:14:58,856 --> 00:15:01,734
Todo lo que tienes que hacer es
aprender a economizar.
311
00:15:01,859 --> 00:15:03,319
Pierdes mucho dinero
312
00:15:03,444 --> 00:15:05,530
fuera de tu asignación
cada mes.
313
00:15:05,655 --> 00:15:08,699
Tienes que aprender el
El valor de un dólar, Lucy.
314
00:15:08,825 --> 00:15:12,412
Te sorprenderá lo pronto
puedes ahorrar esa cantidad de dinero.
315
00:15:12,537 --> 00:15:14,247
pero quiero
los muebles ahora.
316
00:15:14,372 --> 00:15:16,374
El lugar parece
horrible sin él.
317
00:15:16,499 --> 00:15:19,210
Bueno, puedo soportarlo;
no me molesta.
318
00:15:19,335 --> 00:15:22,505
Recibirás los muebles.
cuando recibo mi dinero.
319
00:15:22,630 --> 00:15:25,341
Muy bien, Ricky, lo haré.
Vuelve a comprarlo.
320
00:15:25,466 --> 00:15:28,261
Voy a ahorrar--
espera y verás.
321
00:15:28,386 --> 00:15:30,054
Bien.
322
00:15:30,179 --> 00:15:31,097
¿Sal?
323
00:15:31,222 --> 00:15:32,390
Gracias.
324
00:15:52,910 --> 00:15:53,953
Buenos días, cariño.
325
00:15:54,078 --> 00:15:55,455
Ah, buenos días,
querido.
326
00:15:55,580 --> 00:15:56,914
El desayuno es
todo listo.
327
00:15:57,039 --> 00:15:58,624
Bien, estoy hambriento.
328
00:16:10,845 --> 00:16:11,971
¿Qué es esto?
329
00:16:13,222 --> 00:16:14,682
Ese es tu jugo de naranja.
330
00:16:14,807 --> 00:16:16,225
Estamos economizando, querida.
331
00:16:16,350 --> 00:16:18,352
estamos reduciendo
en todo.
332
00:16:18,478 --> 00:16:22,023
Ah, pero no te preocupes, tenemos
Ya vienen huevos y salchichas.
333
00:16:26,235 --> 00:16:28,696
Bueno, eran
aquí en algún lugar.
334
00:16:28,821 --> 00:16:31,782
¡Ahí estás!
335
00:16:44,462 --> 00:16:45,546
¿Ves esto?
336
00:16:47,632 --> 00:16:50,468
Esto hace que parezca
Me gusta más... ¿ves, querida?
337
00:16:51,594 --> 00:16:53,054
Lucy, ahora escucha...
338
00:16:53,179 --> 00:16:54,972
Ah, me olvidé del brindis.
339
00:16:58,851 --> 00:16:59,852
¿Quieres un poco de mantequilla?
340
00:16:59,977 --> 00:17:01,687
Lucy, no me hace gracia.
341
00:17:01,812 --> 00:17:02,813
¿No?
342
00:17:02,939 --> 00:17:04,690
No... cuando te lo dije
para economizar,
343
00:17:04,815 --> 00:17:06,776
No quise decir con
matándome de hambre.
344
00:17:06,901 --> 00:17:08,236
Me dejas como estoy.
345
00:17:08,361 --> 00:17:10,571
Reducir algunos
de tus "extravagancias".
346
00:17:12,073 --> 00:17:14,575
¿Qué tipo de "extravagancias"?
347
00:17:15,660 --> 00:17:17,078
¿Sabes de qué tipo...?
348
00:17:17,203 --> 00:17:18,871
como ir a
el salón de belleza
349
00:17:18,996 --> 00:17:20,164
y comprar demasiada ropa.
350
00:17:20,289 --> 00:17:22,083
- Y limpieza.
- Sí, limpiando--
351
00:17:22,208 --> 00:17:24,417
Las facturas de la tintorería
en este lugar son ridículos.
352
00:17:24,544 --> 00:17:27,004
Bueno, no tienes que preocuparte,
querido; Pensé en eso.
353
00:17:27,129 --> 00:17:28,589
Estoy limpiando todos tus
Trajes sucios aquí en casa.
354
00:17:28,714 --> 00:17:30,925
¡Mis trajes!
355
00:17:31,050 --> 00:17:32,718
Sí, he
ya empezó--
356
00:17:32,843 --> 00:17:34,220
hay uno
en el fregadero.
357
00:17:34,345 --> 00:17:35,721
Oh, no, no lo hiciste.
358
00:17:35,846 --> 00:17:38,474
no pusiste uno
de mi bien... en el fregadero...
359
00:17:38,599 --> 00:17:39,559
Sí.
360
00:17:39,684 --> 00:17:42,061
¡Oh, no, Lucía!
¡está arruinado!
361
00:17:42,186 --> 00:17:43,688
¡Mira esto!
362
00:17:47,483 --> 00:17:49,609
No te preocupes querida
yo estaba practicando
363
00:17:49,734 --> 00:17:51,320
en uno de tus viejos trajes.
364
00:17:51,445 --> 00:17:53,071
Bueno.
365
00:17:53,196 --> 00:17:55,032
Sólo por ser tan inteligente
366
00:17:55,157 --> 00:17:58,286
eso va a
te costó otros $100.
367
00:18:00,037 --> 00:18:03,207
Ahora me debes $399.
368
00:18:03,332 --> 00:18:05,876
¿Te importaría?
¿Apuntar a 400 dólares?
369
00:18:07,628 --> 00:18:10,923
No puedes cobrarme $100
por un traje viejo y rancio.
370
00:18:11,048 --> 00:18:11,924
¿No puedo?
371
00:18:12,049 --> 00:18:13,175
Ay, Ricky, por favor.
372
00:18:13,301 --> 00:18:15,261
Lo haré en serio
Voy a ahorrar.
373
00:18:15,386 --> 00:18:16,804
no comprare mas ropa
374
00:18:16,929 --> 00:18:18,431
y dejaré de ir
al salón de belleza--
375
00:18:18,556 --> 00:18:20,016
Después del sábado por la noche.
376
00:18:20,141 --> 00:18:22,143
¿Qué quieres decir?
después del sábado por la noche?
377
00:18:22,268 --> 00:18:23,728
Bueno, los Carrolls están dando
esa gran fiesta
378
00:18:23,853 --> 00:18:24,936
en el club--
ya sabes.
379
00:18:25,061 --> 00:18:26,355
tengo que tener
un vestido nuevo
380
00:18:26,480 --> 00:18:28,273
y conseguiré mi
despedida permanente.
381
00:18:28,398 --> 00:18:29,734
No.
382
00:18:29,859 --> 00:18:32,236
¿No?
383
00:18:32,361 --> 00:18:35,865
Bueno, si me hago el vestido yo misma,
¿Puedo obtener la permanente?
384
00:18:35,990 --> 00:18:37,867
No.
385
00:18:37,992 --> 00:18:39,118
¿No?
386
00:18:39,243 --> 00:18:41,412
Bueno, si doy
yo soy permanente,
387
00:18:41,537 --> 00:18:42,788
¿Puedo comprar el vestido?
388
00:18:42,913 --> 00:18:44,415
No.
389
00:18:44,540 --> 00:18:47,209
Bueno, si me entrego
el permanente
390
00:18:47,335 --> 00:18:51,297
y hacerme el vestido yo misma,
¿Volverás a $299?
391
00:18:51,422 --> 00:18:52,798
Sí, eso lo haré.
392
00:18:52,923 --> 00:18:56,093
Si haces eso, eso significa
que hablas en serio.
393
00:18:56,218 --> 00:18:57,803
solo espero
que hablas en serio.
394
00:18:57,928 --> 00:18:59,680
Oh, lo soy, lo soy, Ricky,
Lo digo en serio.
395
00:18:59,805 --> 00:19:02,141
¿No puedes decirlo?
por mi forma de ver?
396
00:19:10,608 --> 00:19:11,651
Hola, cariño.
397
00:19:11,776 --> 00:19:12,652
Hola.
398
00:19:12,777 --> 00:19:13,986
¿Cómo estás?
399
00:19:14,111 --> 00:19:17,031
Oh, bien, tengo mi
Vestido casi todo recortado.
400
00:19:17,156 --> 00:19:18,699
¿Qué eres?
cortando con?
401
00:19:18,824 --> 00:19:20,034
Una hoja de afeitar.
402
00:19:20,159 --> 00:19:21,369
¡Una hoja de afeitar!
403
00:19:21,494 --> 00:19:23,119
¿Por qué no
usar tijeras?
404
00:19:23,244 --> 00:19:24,497
Bueno, lo intenté,
405
00:19:24,622 --> 00:19:26,457
pero no cortarían.
406
00:19:26,582 --> 00:19:28,667
Tijeras de manicura.
407
00:19:28,792 --> 00:19:30,336
Bueno, eso es todo lo que tenía.
408
00:19:30,461 --> 00:19:32,004
Vaya, estoy seguro
Estoy impresionado.
409
00:19:32,129 --> 00:19:34,090
nunca hice un vestido
en mi vida.
410
00:19:34,215 --> 00:19:35,840
Oh, no hay nada de eso.
411
00:19:35,965 --> 00:19:38,010
¿Cómo está tu casa?
venida permanente?
412
00:19:38,135 --> 00:19:39,345
Está bien, supongo.
413
00:19:39,470 --> 00:19:40,513
¡Ay, muchacho!
414
00:19:40,638 --> 00:19:41,931
Oye, ¿qué tal eso?
415
00:19:42,056 --> 00:19:43,808
alquilé eso
máquina de coser.
416
00:19:43,933 --> 00:19:45,267
¿No es una tontería?
417
00:19:45,393 --> 00:19:46,769
tu sabes como
para ejecutarlo?
418
00:19:46,894 --> 00:19:48,354
Oh, claro, es simple.
419
00:19:48,479 --> 00:19:51,648
El folleto dice incluso
un niño podría operarlo.
420
00:19:52,733 --> 00:19:54,234
Vamos a ver.
421
00:19:54,359 --> 00:19:56,821
"Primer hilo
la bobina."
422
00:20:06,497 --> 00:20:09,709
¿Tienes alguna idea?
¿Cómo se ve una bobina?
423
00:20:09,834 --> 00:20:13,087
Será mejor que lo encienda...
tal vez pueda decirlo de esa manera.
424
00:20:13,212 --> 00:20:16,507
Oh... eso debe ser todo--
Está subiendo y bajando.
425
00:20:18,384 --> 00:20:20,386
Hola, Lucía,
mira este gráfico.
426
00:20:20,511 --> 00:20:22,388
Eso no es
la bobina en absoluto.
427
00:20:22,513 --> 00:20:23,931
Ethel, ¿quieres?
ir a casa?
428
00:20:24,056 --> 00:20:25,057
¿Por qué?
429
00:20:25,182 --> 00:20:27,685
quiero hacer este vestido
todo solo
430
00:20:27,810 --> 00:20:29,561
Y quiero sorprenderte.
431
00:20:29,686 --> 00:20:31,439
Oh, está bien,
Te veré más tarde.
432
00:20:31,564 --> 00:20:33,773
Está bien, vuelve a entrar.
un par de horas.
433
00:20:33,898 --> 00:20:35,317
Está bien.
434
00:20:42,742 --> 00:20:43,701
¿Lucía?
435
00:20:43,826 --> 00:20:45,369
Espera un momento,
¡Sra. Mertz!
436
00:20:45,494 --> 00:20:47,121
me estoy probando
mi vestido nuevo!
437
00:20:47,246 --> 00:20:49,874
Date prisa, casi no puedo.
espera a verlo.
438
00:21:02,678 --> 00:21:04,138
¿Qué opinas?
439
00:21:05,138 --> 00:21:06,640
Me rindo, ¿qué es?
440
00:21:09,226 --> 00:21:10,478
Bastante malo, ¿no?
441
00:21:10,603 --> 00:21:12,813
lo estaba esperando
se vería diferente
442
00:21:12,938 --> 00:21:14,523
cuando me lo probé.
443
00:21:16,567 --> 00:21:19,069
Bueno, es diferente,
Está bien.
444
00:21:21,655 --> 00:21:24,700
Bueno, no tienes
ponerse desagradable al respecto.
445
00:21:24,825 --> 00:21:27,869
Después de todo, lo logré
con mis propias dos manos.
446
00:21:27,994 --> 00:21:30,790
Parece que lo lograste
con tus propios pies.
447
00:21:33,167 --> 00:21:35,836
Si no fuera tan cierto,
Me enojaría por eso.
448
00:21:37,755 --> 00:21:38,881
¿Cómo estás Fred?
449
00:21:39,006 --> 00:21:40,299
Muy bien,
gracias.
450
00:21:40,424 --> 00:21:41,425
¡Hola!
451
00:21:41,550 --> 00:21:42,676
Hola lucía.
452
00:21:42,802 --> 00:21:43,886
Hola.
453
00:21:44,011 --> 00:21:45,930
¿Qué te pasa?
454
00:21:46,055 --> 00:21:47,973
Cariño, ¿qué?
estas haciendo?
455
00:21:48,098 --> 00:21:49,975
ella esta en
el vestido que ella hizo.
456
00:21:50,100 --> 00:21:51,977
Oh, vamos,
veámoslo.
457
00:21:52,102 --> 00:21:53,103
Sí, sal
458
00:21:53,229 --> 00:21:55,105
y veamos
la nueva creación.
459
00:21:55,231 --> 00:21:56,315
No.
460
00:21:56,440 --> 00:21:58,275
Vamos, Lucía.
tú también podrías hacerlo.
461
00:22:11,872 --> 00:22:12,957
Ah...
462
00:22:15,251 --> 00:22:18,671
Ay, cariño...
Vamos, cariño.
463
00:22:18,796 --> 00:22:19,964
No llores, cariño.
464
00:22:20,089 --> 00:22:21,799
es dificil
haciendo un vestido,
465
00:22:21,924 --> 00:22:23,801
y esto es
tu primer intento.
466
00:22:23,926 --> 00:22:28,430
Bueno, yo quería que así fuera.
bueno para poder ahorrar dinero.
467
00:22:28,556 --> 00:22:31,350
Ahorraste dinero dando
usted mismo un hogar permanente.
468
00:22:31,475 --> 00:22:33,185
Bueno, yo no...
469
00:22:33,310 --> 00:22:34,770
¡Mi permanente!
470
00:22:34,895 --> 00:22:36,230
¡Me olvidé de todo!
471
00:22:36,355 --> 00:22:37,773
[Ethel] ¡Dios mío!
472
00:22:37,898 --> 00:22:39,525
solo se supone
estar en 20 minutos.
473
00:22:39,650 --> 00:22:40,943
[Ricky] ¿Cuánto tiempo lleva encendido?
474
00:22:41,068 --> 00:22:42,152
¡Cinco horas!
475
00:22:47,700 --> 00:22:49,243
Ese es el
vestido más divertido
476
00:22:49,368 --> 00:22:50,911
alguna vez vi
en mi vida.
477
00:22:51,036 --> 00:22:54,205
Oh, ahora chicos
No debería haberme burlado de ella.
478
00:22:54,330 --> 00:22:56,876
Ella trabajó muy duro
cortando eso.
479
00:22:58,961 --> 00:23:00,754
[Ethel] ¿No fue eso algo extraordinario?
480
00:23:00,880 --> 00:23:02,840
Parecía un saco
de patatas
481
00:23:02,965 --> 00:23:04,383
atado en el medio.
482
00:23:04,508 --> 00:23:06,302
Oh, Fred, lo intentó con todas sus fuerzas.
483
00:23:06,427 --> 00:23:07,595
Ah, no puedo...
484
00:23:07,720 --> 00:23:09,888
Oh, tenemos que parar,
seria horrible...
485
00:23:10,013 --> 00:23:11,390
No, no, ahora
486
00:23:11,515 --> 00:23:12,391
ella no puede
vuelve a salir
487
00:23:12,516 --> 00:23:13,434
y encontrarnos
todos riendo.
488
00:23:13,559 --> 00:23:14,435
Ahora cálmate.
489
00:23:14,560 --> 00:23:16,103
Está bien.
490
00:23:40,669 --> 00:23:42,129
Ay, cariño...
491
00:23:42,254 --> 00:23:44,548
Bueno, la pequeña huérfana Annie.
492
00:23:47,051 --> 00:23:49,762
Oh, cariño,
que pena.
493
00:23:49,887 --> 00:23:52,138
Está bien
siempre he querido
494
00:23:52,263 --> 00:23:54,224
parecerse
un crisantemo.
495
00:23:56,644 --> 00:23:58,771
No llores, cariño.
496
00:23:58,896 --> 00:23:59,980
No llores.
497
00:24:00,105 --> 00:24:02,273
debe haber algo
puedes hacer.
498
00:24:02,398 --> 00:24:05,319
Ella puede entrar en su cabeza
en la exposición de flores.
499
00:24:09,198 --> 00:24:11,116
Ahora, cariño...
500
00:24:11,241 --> 00:24:13,619
lucía, puedes irte
mañana al salón de belleza
501
00:24:13,744 --> 00:24:15,287
y tal vez ellos
puede arreglarlo.
502
00:24:15,412 --> 00:24:18,916
no puedo ir a la belleza
salón... No puedo permitírmelo.
503
00:24:20,000 --> 00:24:21,417
Sí, puedes, cariño.
504
00:24:21,542 --> 00:24:22,586
¿Puedo?
505
00:24:22,711 --> 00:24:25,130
Si... puedes ir
al salón de belleza,
506
00:24:25,255 --> 00:24:27,633
y puedes comprar
un vestido nuevo.
507
00:24:27,758 --> 00:24:29,093
Ah, Ricky, ¿en serio?
508
00:24:29,218 --> 00:24:31,512
De hecho,
te ves tan triste,
509
00:24:31,637 --> 00:24:33,888
traeré el sofá
y la mesa de café en casa.
510
00:24:34,013 --> 00:24:35,474
Oh, cariño,
¡Ah, gracias!
511
00:24:35,599 --> 00:24:37,309
¿me perdonas?
¿para todo?
512
00:24:37,434 --> 00:24:39,144
Si cariño,
todo.
513
00:24:39,269 --> 00:24:41,188
Ah, los muebles
y el vestido
514
00:24:41,313 --> 00:24:42,856
y el traje
y la alfombra?
515
00:24:42,982 --> 00:24:45,484
Oh, eso es maravilloso.
516
00:24:45,609 --> 00:24:47,820
Espera un minuto--
la alfombra?
517
00:24:47,945 --> 00:24:49,405
Sí...
recuerda que dijiste
518
00:24:49,530 --> 00:24:51,448
tu me perdonaste
para todo.
519
00:24:51,573 --> 00:24:53,282
lo se, lo perdono
tu por todo,
520
00:24:53,409 --> 00:24:54,326
eso está bien,
521
00:24:54,451 --> 00:24:55,744
pero que es esto
sobre la alfombra?
522
00:24:55,869 --> 00:24:57,705
Bueno, cuando yo
corta mi vestido,
523
00:24:57,830 --> 00:24:59,164
Supongo que corté
524
00:24:59,289 --> 00:25:01,125
un poco demasiado profundo.
525
00:25:02,417 --> 00:25:02,542
¡Oh!
526
00:25:02,542 --> 00:25:04,128
¡Oh!